Writing New Jersey Life

People and places of New Jersey…with some travels.

Tag: #arts

Renoir and the Psalms at The Morgan Library

I like a painting which makes me want to stroll in it. ” Pierre-Auguste Renoir

“View of a Park,” ca. 1885-90, watercolor, The Morgan Library

Step into the eternal spring of Renoir in a new exhibition of his drawings at The Morgan Library and Museum.  November brings its own kind of beauty, but the dappled Impressionist light of Renoir’s art is a joyfully irresistible invitation.

The Morgan Library exhibition is an incredible opportunity to enjoy Renoir’s rarely displayed drawings and see the process for several of his great works. The exhibition with the artist’s drawings and paintings in two large galleries features works from museums and private collections around the world.  Visitors receive an overview in the room adjoining the galleries that includes two filmed interviews with Renoir from 1915 and 1920.  The size of the exhibition is ideal for enjoying his art in pen and ink, pencil, chalk, pastels, watercolor, oil, and even plaster.

“Portrait of a Girl,” 1879, pastel, The Albertine Museum, Vienna

Renoir is an artist whom we all think we know, but the meticulously curated exhibition offered new insights, not just revisits to his beloved works.  Some of these prompted more research into Renoir’s life and art.

“Self-Portrait,” 1879, oil, Musee d’Orsay, Paris

Renoir as a decorative artist

Renoir, who was from a family of artisans, originally studied decorative arts and saw himself as a craftsman, not an artist. “To my mind, a picture should be something pleasant, cheerful, and pretty, yes pretty! There are too many unpleasant things in life as it is without creating still more of them.”  One of seven children, Pierre-Auguste spent his first few years in Limoges, known for its porcelain and high-end leather goods industries. Around the time of his birth in 1841 and during early childhood, there were riots among the poor workers. (Limoges was the city of the first consolidated French workers’ union in 1895.)  When Renoir was a small boy, his family moved to Paris, so his father, a tailor, might find work.  Renoir apprenticed at a porcelain factory and was highly skilled at painting decorative flowers. Clearly talented, he got a permit to sketch at the Louvre, which was near his home.  Having saved a bit, Renoir took night classes at the Ecoles Beaux-Arts (School of Fine Arts) and painting lessons with Swiss-born Charles Gleyere, who had studied with renowned Neoclassical portrait artist Jean Auguste Dominique Ingres. Renoir surprised his serious teacher by sharing, “If painting were not a pleasure to me I should certainly not do it”.

“The Milliner,” ca. 1879, The Virginia Museum of Fine Arts, Richmond

Renoir joined Claude Monet, Camille Pissarro, Berthe Morisot, Edgar Degas, and Alfred Sisley, among others, as part of the Anonymous Society of Painters for an independent art exhibition in 1874.  The studio owner, Gaspard-Félix Tournachon, known as “Nadar,” a caricaturist, journalist, and photographer, was also an outlier known for taking the first aerial photograph from a hot-air balloon.  The artists exhibited outside the established Salon, which was the annual show of the Academie des Beaux-Arts (Academy of Fine Arts).  For the Salon, a jury selected the works that the public would see.  Following the exhibition, the group’s name came from Claude Monet’s “Impression, Sunrise” and a critic’s comment that it was indeed only an impression, an unfinished painting.

“Boating Couple,” 1880-81, smaller pastel work for “Luncheon of the Boating Party,” Museum of Fine Arts, Boston

After a period of creating sketches as a young artist and student, Renoir adopted the “spontaneous painting” of his fellow Impressionists and began his work directly on canvas.  Like the other Impressionists, whose works were originally rejected by the artistic establishment, Renoir enjoyed plein air painting, or outdoor painting “in the open air,” which captured natural light. An innovation with the production of the paints allowed for this, and Renoir and his peers made full use of the opportunity. They often painted with, and influenced, each other.

“Harvest,” ca. 1885, watercolor, white opaque watercolor, graphite, and varnish (unusually), Musee d’Orsay, Paris

“Impressionism” captured the artists’ “snapshot” style and brushstrokes.  In addition to natural light, they favored the use of bright colors, another result of improved paints, and did not varnish their works, which was done for a formal look. Such techniques lent themselves to painting nature and the countryside.

“Landscape,” 1899, watercolor, The Metropolitan Museum of Art, New York

Regarding subject matter, Renoir painted working-class subjects as well as wealthy patrons, which is how he met his wife, Aline Victorine Charigot, depicted in the portrait below. Aline was working as a dressmaker when Renoir approached her to model for him.  When they married, Aline was 20, and he was 38.  After 18 years as a painter and 25 years of working in the arts, Renoir had reached career stability, which suggests a strikingly long and difficult trajectory to success.  

Aline sitting for “Young Woman in a Blue Dress,” ca. 1885-86, watercolor with opaque watercolor, The Metropolitan Museum of Art, New York

Renoir also earned income as an illustrator. Some illustrations were for stories, others reproduced his paintings, like “Dance in the Country” and “Dancing Couple”/“Dance at Bougival” in which Aline was the model for both.

Book illustration

Study for “Dance in the Country, 1883, graphite, Musee d’Orsay, Paris

“Dancers (Bougival)” or “Dance in the Country,” 1883, oil, Musee d’Orsay, Paris

Aline and Pierre-Auguste had three sons who all had careers in the arts: Pierre, an actor, Jean, a celebrated filmmaker; and Claude, a ceramic artist.  Renoir’s family was a great source of his happiness, and they were often subjects in his paintings.  Aline modeled for “Luncheon of the Boating Party,” most notably, and her cousin and the family’s nanny, Gabrielle Renard, was a frequent model for Renoir, too.  Before Aline, Renoir had a relationship with Lisa Trehot, another model, with whom he had a daughter, Jeanne, whom he supported.  Despite Renoir’s happiness with Aline, he had affairs during the marriage.  Four years before Renoir’s death, Aline passed away after a hospital visit to Jean, who was badly injured in WWI, as was his brother Pierre. 

Sketch for “Gabrielle and Jean,” 1895, National Gallery of Canada, Ottawa

“Gabrielle and Jean,” 1895, oil, Musee de l’Organerie, Paris

(Note: On November 26th, a similar “long-lost” Renoir painting, L’enfant et ses jouets – Gabrielle et le files de l’artiste, Jean (The Child and His Toys – Gabrielle and the artist’s son, Jean sold for $2 million dollars.)

Chalk sketch of “Jean in the Arms of Gabrielle,” 1895-96, possibly reworking “Gabrielle and Jean” (exhibition note), Collection Foundation Pierre Gianadda, Martigny, Switzerland

“Child with an Apple” or “Gabrielle, Jean, and a Young Girl with an Apple,” ca. 1905, Collection of Leone Cettolin Dauberville

“Madeleine Adam,” 1887, pastel and graphite, Collection of Diane B. Wilsey

Division among the Impressionists

The founding members of Impressionism remained close for years.  They supported each other’s work, exhibited their art together, and looked out for each other, including each other’s families.  A falling out occurred over the Dreyfus affair.  As a quick history refresher, between 1894 and 1906, the guilt or innocence of Alfred Dreyfus, a Jewish army captain, divided then predominantly Catholic France.  Captain Dreyfus, tried twice and found guilty of espionage, was eventually exonerated.  Camille Pisarro, who was Jewish and a Dreyfusard, along with Monet, supported the captain, and Edgar Degas, an anti-Dreyfusard, who was anti-Semitic, did not, which is not to suggest that the national division was about religion and not politics.  In Renoir, My Father, Jean attributed his father’s artistic divergence from Pissarro to differing artistic and political views. In Growing Up with the Impressionists: The Diary of Julie Manet, based on the journals of the then-teenaged daughter of Pierre-Auguste’s dear friend Berthe Morisot, Julie wrote about Renoir and his family, with whom she first stayed at 16 after her mother died.  (The diary was first edited and published in 1987 by Rosalind De Boland Roberts and Jane Roberts; the latter became a Chevalier de l’Ordre des Arts et Lettres, or ‘Knight of the Order of Arts and Letters,’ France’s top honor, in 2011. In 2017, Jane Roberts edited a second, revised edition with 472 footnotes.) Julie, who had often posed for Renoir and was clearly fond of him, noted that he sometimes shared the less generous anti-Dreyfusard opinions of the time.  Renoir, however, stayed close to his Jewish sister-in-law, Blanche-Marie Blanc, and later attended the funeral of Pissarro, whereas Degas did not.

“Portrait of Camille Pissarro,” ca. 1893-94, charcoal, Dallas Museum of Art, Wendy and Emery Reves Collection

Having escaped from poverty, Renoir may have resented that he initially relied on Jewish patrons for exhibitions and commissions. Renoir’s early Jewish patrons supported his talent and influenced his early artistic direction. His portraits of these patrons, and especially those of their children, were beautiful. Greater success offered Renoir new commissions and travel around Europe and North Africa, where he saw the art of Raphael, Velázquez, and Rubens; this influenced his style, making it more classical in later years. He remained friends with the Jewish art dealers, Alexandre Bernheim-Jeune and his sons Joseph and Gaston, who curated 16 of his exhibitions.  Barbara Ehrlich White, PhD., who wrote Renoir, An Intimate Biography (2017) and Renoir: His Life, Art, and Letters (1984), and also became a Chevalier des Arts et des Lettres in 2014, attests that Renoir was the Renoir whom the public knew: warm, sociable, and kind.  He loved being around people, which his art reflects. Dr. White based her opinion on her review of 3,000 of his letters, 452 of which were previously unpublished. 

A mournful Berthe Morisot, which Renoir sketched after the death of her husband Eugene Manet for a painting memorializing her after her own passing

Renoir’s paintings were one of the first to delight me as a child, not only for their beauty, but for their joy.  He depicts children with such sweetness, which helps young viewers connect with his work. This issue concerning Renoir was mentioned on one exhibit label, as far as I noted, out of more than one hundred.  It stayed with me, however, and I read more about it.  At this point, I leave Renoir’s legacy in this regard to art historians, but I thought that I should mention it.

The artist overcomes arthritis

“The pain passes, but the beauty remains.” Admirably, Renoir continued to paint despite having crippling and painful rheumatoid arthritis, which began when he was 50.  In his late 60s, Renoir and his family moved to Cagnes-sur-Mer on the French Riviera for the warmer climate.

“Girls Putting Flowers in Their Hats,” 1894, oil, private collection

“Young Woman Seated,” 1909, oil, The Art Institute of Chicago/Admin. by Musee d’Orsay. Renoir strove for a luminous quality in his later work.

During this time, Renoir was in pain, especially when he tried to sleep, and he became progressively disabled.  He did, however, paint more than 400 works, including the masterpiece, “The Great Bathers,” which is in the exhibition along with sketches, and influenced Henri Matisse and Pablo Picasso. His family and assistants placed his painter’s palette on the arm of his wheelchair and his canvas on a rolling easel. Incredibly, Renoir’s paintings became lighter and more joyful.

The film and newsreel interviews in the exhibition show the deformed joints in Renoir’s hands.  Brushes were not strapped to his hands as sometimes noted, but they had to be placed into them. These interview clips were fascinating to watch, and though film was an early art form, Renoir charmed by periodically turning to the camera with a smile.

An arthritic Renoir, painting, [public domain]

On the day of his passing at 78, having painted for several hours, Renoir told his studio assistant, “I think I’m beginning to learn something about it.”

Enjoy seeing “Renoir Drawings” at The Morgan Library, which also offers detailed information about these works on their website, through February 8th.

Sing a New Song: The Psalms in Medieval Art and Life

The illustrated Bibles, many from The Morgan Library’s own collection, are exquisitely beautiful.  As the exhibition notes, the Book of Psalms, the most popular book of the Bible, is known as Tehillum, or “Praises,” in Hebrew, and King David is credited as the primary author. The exhibition begins with King David’s composition of the Psalms, or “songs accompanied by stringed instruments” from the Greek “psalmos”. 

“King David as Psalmist” (instrument), 1408-10, by Lorenzo (Piero di Giovanni)

During the Middle Ages, psalters, or books with the 150 psalms, were initially the clergy’s prayerbooks. These promoted literacy and the study of Latin. Priests, monks, friars, and nuns had to recite all the psalms daily. The Book of Hours, customized psalters, were most popular among lay people, or non-clergy. The faithful looked to these prayers for hope, comfort, celebration, and forgiveness. Children had their own psalters, or primers, from which they learned to read.

“[St.] Jerome in His Study,” Book of Hours, in Latin, ca. 1440-50, Fastolf Master, England

Glossa ordinaria (Standard Gloss), the complete Bible with the writings of Saints Jerome and Augustine, intellectuals and scholars of the Church, before 1480, The Morgan Library, open to Psalm I: “Blessed is the man.”

“Tree of Jesse” and “Annunciation,” depicting “David as Ancestor of Christ,” Book of Hours in Latin and French, Robert Boyvin, ca. 1495-1593, France

The exhibition concludes with Sir Thomas More’s Book of Hours and Psalter. Visitors can see his handwritten notes in Latin, which are moving to see. As a brief historical note, Sir Thomas More, the respected and beloved clergyman, lawyer, statesman, and humanist, served as the Lord Chancellor to King Henry VIII.  Sir Thomas refused to recognize Henry as Head of the Church, a move intended to facilitate the king’s annulment from Catherine of Aragon, and to break with the Roman Catholic Church and Pope Clement VII. Imprisoned in the Tower of London for well over a year, Sir Thomas was executed and later canonized as a saint. Today, some people may know him from the word “utopia,” which came from his sociological and political satire of the same name; this writing was somewhat out of character, though his motives were always honorable. Below: “To think my most enemies my best friends….,” final verses of “A Godly Meditation,” Francois Regnualt, Book of Hours. 1530, Paris/Franz Birckman, Psalter, 1522, noted below.

For more detail on this period and the beautiful exhibition, enjoy visiting upstairs in the Engelhard Gallery through January 4th, or finding the book in the gift shop.

Other treasures on exhibit are:

From “Lisa Yuskavage: Drawings”

“William Shakespeare, Seated,” 1881, marble, William Wetmore Story, permanent collection

“Jane Norton Grew Morgan,” ca. 1905, oil, by John Singer Sargent, permanent collection. Enjoy another visit to his work via “Travel with John Singer Sargent at the Metropolitan Museum of Art”.

John Pierpont “Jack” Morgan, Jr., ca. 1930 by Fayer of London and Vienna, permanent collection

“Bust of Anne Tracy Morgan,” philanthropist and youngest daughter of J.P. Morgan, bronze, 1937, by Malvina Hoffman, permanent collection

Enjoy seeing the beautiful Gilded Age mansion, designed by premier architect Charles McKim of McKim, Mead & White, and appreciating the breathtaking library. Time did not allow for a revisit this time, but that will be the perfect excuse to return and fully appreciate the 2024 renovations, which everyone can appreciate. Free admission for everyone is available Friday evenings from 5-7 p.m.. College students with IDs may enjoy free admission the first Sunday of each month with a reservation. Fellowships and internships are available at times for college students, and for NYC university students, there is a college ambassador program. There are a a number of teen programs (writing challenge, summer reading, and drawing) and teacher resources.

The Morgan is wheelchair accessible and offers wheelchairs and walkers. Additionally, discounted tickets are available.  (Kindly call (212) 685-0008 or email visitorservices@themorgan.org with questions regarding any accommodations.) If visitors plan a longer day at the library, there is an inviting café.

(Sources: The Morgan Library, musee-orsay.com, metmuseum.org, britannica.com, goodreads.com, artinsociety.com, clarkart.edu, openculture.com, 19thc-artworldwide.org, medium.com, nytimes, nationalgallery.org.uk, 19thc-artworldwide.org, apollo-magazine.com, thephilipscollection.org, getty.edu, dailyartmagazine.com, art-renoir.com, adventuresintheprinttrade.blogspot.com, pmc.ncbi.nlm.nih.gov, latimes.org, bbc.co.uk, harvardartmuseums.org, pasonlinelectures.com, galeriemagazine.com, theatlantic.com, theparisreview.org, shop.themorgan.org, amazon.com, legendarte.shop, Wiki)

“Renoir and the Psalms at The Morgan Library” All Rights Reserved ©2025 Kathleen Helen Levey

The Frick Collection: A Splendid Dream

“I dream my painting, and then I paint my dream.” Van Gogh

Visiting the newly reopened The Frick Collection is like stepping into an artist’s dream.  After an experience that is wonderous and splendid, one wakes upon leaving, startled by unfiltered daylight and the sounds of the city street.  Putting iPhones away upon entering the museum, a polite requirement for viewing the collection, visitors immerse themselves in the art. The uninterrupted viewing of the artwork, combined with its location in a former home, creates a feeling of intimacy.  Underscoring this intimacy is the exhibition, “Vermeer’s Love Letters” on view only until August 31st.  Comprised of “Woman Writing a Letter, with her Maid,” c.1670, on loan from the National Gallery of Ireland, Dublin, “Mistress and Maid,” ca. 1664-67, The Frick Collection, and “The Love Letter,” c. 1669-1670, on loan from the Rijksmuseum, Amsterdam, the exhibition showcases another art not lost at The Frick.  Vermeer fans will also enjoy “Officer and Laughing Girl,” ca. 1657, and “Girl Interrupted at Her Music,” ca. 1658, in the permanent collection.  

Garden Court designed by John Russell Pope (Visitors may take photos here.)

“Angel” by Jean (Jehan) Barbet (France, 16th century)

To truly appreciate such an incredible collection, visitors must return and make it a cornerstone of every visit to New York City.  (What visitors saw before the recent renovation was 25% of the collection; now they can see 47%, a boon for art lovers.) New visitors will be dazzled by the sumptuous décor by English interior designer Charles Allon of White, Allom & Co., primarily on the ground floor, and by Elsie de Wolfe, one of the first American interior designers, mostly on the second floor, which includes ceiling art in the hallway that connects the galleries.  Returning visitors will enjoy the improved lighting and relish ascending the formerly roped staircase to the second floor.  Though the works of Van Gogh have only graced the museum via exhibitions, the quote was irresistible.  Still, the artists’ works on view are beyond imagination (noted in order via “Featured Artists” from The Frick): Bellini, Carreira, van Dyck, Fragonard, Goya, El Greco, Ingres, Monet, Rembrandt, Titian, Turner, and Vermeer.  (If visitors are able to turn their gaze away from the paintings, the beautiful Sevres porcelain, antique clocks, and Chinese vases are a few of the other exquisite treasures.)  As a complement to the Old Master works, highlights of drawings from the collection are on view through August 11th, and Vladimir Kanevsky’s porcelain floral art, commissioned by the museum, is on view until Nov. 17th.

View along Fifth Avenue with a hint of the elevated garden


Partial views of the Russell Page Garden along East 70th Street

The building that houses the collection is magnificent.  The three-story Gilded Age Beaux Arts mansion with its limestone facades was originally the home of collector Henry Clay Frick and, strikingly, fills a city block.  At various times, premier architects have created, expanded, and renovated the building which include the original architect Thomas Hastings of Carrere and Hastings, 1912-1914, and John Russell Pope, who converted the home to a museum with the addition of the entrance, the Garden Court (formerly the carriage pavilion and where visitors may take photos), and The Frick Research Library, all in 1935, when Frederick Olmsted, Jr. updated the elevated the garden that elegantly sets the building back from the street and complements the serenity of his father and Calvert Vaux’s Central Park across Fifth Avenue.  In 1977, the museum added a pavilion and another garden with a rectangular pool along East 70th Street, designed by Russell Page OBE. Annabelle Selldorf of Selldorf Architects designed the most recent renovations, which included enhancing the galleries, creating an auditorium, and adding a cafe and gift shop. Beyer Blinder Belle assisted with the historic preservation. Both the mansion and Frick Research Library are New York City and National Historic Landmarks.

Blooming hydrangeas on the Upper East Side near The Frick

The friendly and professional staff members, who are proud to share such a treasure, warmly welcome visitors, which was a lovely part of the visit. A courteous guard explained to a surprised visitor that people sometimes try to touch the art, especially Mr. Kanevsky’s lifelike flowers. Though most of the visitors seemed awed, delighted, and considerate, kudos to the staff for their patience as this surely happens.

“Lemon Tree” by Vladimir Kanevsky in the Garden Court

Some logistics: Visitors must reserve timed tickets to view the galleries which have accessibility for most types of wheelchairs.  (Discounted tickets are available for visitors 10-18, those with disabilities, seniors, and students with valid IDs. Admission is free for care partners and active military with valid IDs. Note: Visitors must be over 10.)  Memberships may interest repeat visitors, and donations are always welcome.  The art does not have labels, but the museum offers a $5 guide (which has a new book smell) that may be purchased along with tickets, or visitors may enjoy an audio tour via Bloomberg Connects.  (My first tour was with a wonderful teacher and friend who suggested a visit; the website offers audio for some artwork, helpful for teaching and study, and tours are available for class trips.) Some discounts are available, particularly on Wednesdays from 1:30 to 5:30, when admission is “pay-as-you-wish” with programs that are open to the public.  A charming new café, “Westmoreland,” named after Henry Clay Frick’s Pullman car, and a shop complement the experience.  Students and faculty with valid IDs from the City University of New York, the Fashion Institute of Technology, New York University, and Pratt Institute may receive two complimentary tickets. To visit the Frick Art Research Library, first-time visitors must register. 

Much beloved, the Frick Collection initially sparked debate over its renovation, but with different perspectives coalescing, the result is a harmonious and inviting city oasis.

(Sources: frick.org, nypost.com, newsart.net.com, artnews.com, www.tclf.org, nps.gov)

“The Frick Collection: A Splendid Dream” All Rights Reserved ©2025 Kathleen Helen Levey

Courage: Paul Robeson

 

Paul Robeson Center for the Arts, home of Arts Council of Princeton, designed by Michael Graves

In the New Jersey chapter of his legendary life, Paul Robeson, the son of a former slave, was born in Princeton.  His father, William Drew Robeson I, also an accomplished man, was the minister of Witherspoon Street Presbyterian Church for 21 years. Through the Underground Railroad, William had escaped from slavery at the age of 15, later serving in the Union Army as a laborer and graduating from Lincoln University with a Sacred Theology degree.  Paul’s mother, Maria Louisa Bustill, was of African-American, Native American, and Anglo-American descent and brought up in a well-known Quaker family of abolitionists.  One of her ancestors founded the Free African Society in Philadelphia in 1787.  Though Lincoln University accepted only men at the time, Maria and her sister received permission to attend classes, and Maria later taught and tutored in the Princeton community.

Tragically, when Paul was six, his mother died in an accident at home and shortly after the remaining Robesons, Paul, his father, and four siblings, moved to Westfield, also in Central New Jersey.  Unfortunately, differences of opinion about the direction of the Witherspoon Street Presbyterian Church, founded by what was the First Presbyterian Church, had also led to Minister Robeson’s move to another congregation, initially in Westfield and then in nearby Somerville, where the family settled.  Paul attended Somerville High School and then Rutgers University, 1915-1919, the only African-American at the time, the third in its history.  At Rutgers, he played four varsity sports, earned 15 varsity letters, won speech and debate competitions, and was a glee club soloist. Despite resistance from some football players, he was twice All-American, a member of the Phi Beta Kappa Society, the Cap and Skull Honor Society, and class valedictorian. He went on to receive a law degree from Columbia University while playing for the NFL.

Paul Robeson excelled at everything he did, which for an African-American man at the time was not always the blessing one might have hoped. Opportunity for him to practice law in New York City proved limited, so he developed his artistic talent as a singer and an actor, becoming a star of the stage and screen as well as a renowned concert artist.  Paul possessed a remarkable bass voice, which he described as a baritone. Of his versatile creative roles, concert performer allowed him the most artistic control. Over a remarkable life, the world citizen who was fluent in many languages lived in England and did travel the world. His compassion made him a lifelong advocate not only for civil rights but human rights through avenues of change that were available to him at the time. Paul Robeson was possibly the person whose view of the artist – through the roles they chose and the publicity they garnered – who created a template for our time of artists as people who bring attention to those who are suffering.

Today, the Arts Council of Princeton preserves Paul Robeson’s legacy as an artist in the Paul Robeson Center near his childhood home in addition to schools in his name throughout the state and the Newark Rutgers Campus Center.  For the Arts Council’s extensive classes, programs, exhibits, and events, visit: Arts Council of Princeton or @ArtsCouncilofPrinceton on Facebook and Instagram with Twitter updates @ArtsPrinceton Twitter.

The Robeson family home, once owned by the church, is now undergoing a renovation by the nonprofit The Paul Robeson House of Princeton.  Pictured also is the Paul Robeson Center, designed by Princeton architect Michael Graves.  Prominent sculptor Jacob Epstein created the bust of Paul Robeson that welcomes visitors.

(Sources: “The Moral Quandary of Heels” Copyright © 2013 All Rights Reserved Kathleen Helen Levey All Rights with additional notes from Lincoln.edu, Wiki)

 

Powered by WordPress & Theme by Anders Norén